谜语解析：谜面“叹年来踪迹，何事苦淹留”出自宋代赵师秀的《约客》。这句诗表达了诗人对于时间流逝和人生经历的感慨。在谜语中，“踪迹”指的是留下的痕迹，“何事苦淹留”则是在问为什么这些痕迹会如此痛苦地留存在这里。

将这句诗的意境与出版用语相结合，我们可以理解为“不得转载”这句话意味着某些内容或信息不能被复制或传播，就像诗人所感叹的“踪迹”一样，不能随意停留或被他人获取。

谜底“不得转载”与谜面相呼应，既体现了谜面的意境，又符合出版用语的含义。