谜语解析：这个谜面“四海翻腾云水怒”指的是海洋的波涛汹涌，暗喻某种情绪或状态。谜底“流里流气”在口语中常用来形容某人行为不端，或者态度轻浮，与“四海翻腾云水怒”的意境相呼应，表达出一种动荡不安的氛围。这里的“流里流气”与“四海翻腾”都带有流动、动荡的含义，因此可以看作是字面意思的对应。所以，谜底“流里流气”是对谜面“四海翻腾云水怒”的一种形象且巧妙的解释。