非房勿扰什么意思？非房勿扰四字成语意思解释、出处

成语名称：非房勿扰

成语拼音：fēi fáng wù rǎo

繁体写法：非房勿擾

成语注音：fēi fáng wù rǎo

意思解释：表示如果不涉及房屋买卖或租赁的事，就请不要打扰。

字义分解：

- 非：不是

- 房：房屋

- 勿：不要

- 扰：打扰

成语出处：该成语出自《红楼梦》，原文为“非房勿扰，非亲勿谈”，意思是不涉及房屋买卖或租赁的事不要打扰，不涉及亲戚关系的事不要谈论。

感情色彩：中性，带有一定的劝诫意味。

成语结构：四字成语，属于并列结构。

成语语法：作谓语、定语、状语，表示不要干扰的意思。

成语用法：用于提醒或劝诫别人在特定情况下不要干扰他人。

使用场景：常用于房地产交易中，提醒不要打扰正在进行房屋交易的人。

运用示例：

1. 房地产中介说：“非房勿扰，如果您不是来买房的，请不要打扰正在看房的客户。”

2. “非房勿扰，请你们不要在小区内大声喧哗。”

成语寓意：强调在特定情况下应保持尊重和避免干扰。

成语故事：没有特定的成语故事，但该成语源于《红楼梦》中的一句话，体现了小说中的一些生活细节和人物关系处理。

近义成语：不要打扰、请勿干扰、勿扰

反义成语：打扰、干扰、侵扰

成语辨析：与“勿扰”相比，非房勿扰更强调在特定领域（如房屋买卖）中避免干扰。

记忆技巧：可以通过联想“非房”即不是关于房屋，“勿扰”即不要打扰来记忆。

成语接龙：扰 -> 扰攘 -> 拢 -> 拢乱

英语翻译：Do not disturb if it is not about the house.

俄语翻译：Не беспокоить, если это не касается дома.

德语翻译：Bitte nicht st?ren, wenn es nicht um das Haus geht.

法语翻译：Ne pas déranger, si ce n'est pas à propos de la maison.

日语翻译：家に関するものでない場合は、邪魔を加えないでください。

西班牙语翻译：No molestar si no se trata de una casa.

成语造句：

1. 非房勿扰，请各位买家在参观样板间时保持安静。

2. 房地产市场繁忙，非房勿扰，让我们专注于交易。

3. 在这个安静的社区，非房勿扰，请勿大声喧哗。

4. 如果不是关于房屋的问题，非房勿扰，谢谢合作。

5. 非房勿扰，我们的销售团队正在为重要客户进行谈判。