谜语解析：这个谜面“无人语，泪如雨”描绘了一个孤独落泪的场景，而谜底“不说不说”巧妙地利用了谐音和重复的修辞手法来对应谜面。

“无人语”可以理解为没有人说话，而“不说不说”中的“不说”重复了两次，与“无人语”中的“无人”在形式上相似，同时“不说”也有“不说话”的意思。

“泪如雨”则描绘了泪水的汹涌，而“不说不说”中的“说”与“水”谐音，隐喻着泪水。

谜底“不说不说”巧妙地与谜面“无人语，泪如雨”相呼应，既符合谜面的意境，又体现了谜语的趣味性。