疏影暗香什么意思？疏影暗香四字成语意思解释、出处

成语名称：疏影暗香

成语拼音：shū yǐng àn xiāng

繁体写法：疏影暗香

成语注音：shū yǐng àn xiāng

意思解释：形容月光透过树叶的疏密处，散发出淡淡的香气，多用来形容景色幽静、香气淡雅。

字义分解：

- 疏：稀疏，稀少。

- 影：影子，此处指月光透过树叶的影子。

- 暗：暗淡，不鲜明。

- 香：香气。

成语出处：《红楼梦》第四十五回：“只听那疏影暗香，一片清幽，使人心旷神怡。”

感情色彩：褒义。

成语结构：并列式成语。

成语语法：作谓语、定语、状语。

成语用法：用于描写景色、形容香气等。

使用场景：用于描绘自然风光、文人墨客的诗词歌赋等。

运用示例：

1. 月光透过树叶，洒在湖面上，疏影暗香，如梦如幻。

2. 春天来了，满园的桃花疏影暗香，让人陶醉。

成语寓意：象征大自然的宁静与美好。

近义成语：清香四溢、花香鸟语、幽香袭人

反义成语：臭气熏天、浓香扑鼻

成语辨析：疏影暗香与清香四溢都表示香气淡雅，但疏影暗香更侧重于形容月光下的景色。

记忆技巧：可以结合字义来记忆，疏表示稀疏，影表示月光，暗表示暗淡，香表示香气。

成语接龙：香消玉殒、殒身不恤、恤孤怜贫

英语翻译：The sparse shadows and faint fragrance.

俄语翻译：Редкие тени и легкий аромат.

德语翻译：Verdünntes Licht und leichte Duft.

法语翻译：Ombres clairsemées et senteur légère.

日语翻译：疏影暗香（そようあんこう）

西班牙语翻译：Sombras dispersas y fragancia leve.