离魂倩女什么意思？离魂倩女四字成语意思解释、出处

成语名称：离魂倩女

成语拼音：lí hún qiàn nǚ

繁体写法：離魂倩女

成语注音：ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˋ ㄋㄩˇ

意思解释：形容女子美貌绝伦，犹如仙子下凡。

字义分解：

- 离：离开，脱离。

- 魂：灵魂，指人的精神。

- 倩：美女。

- 女：女性。

成语出处：《聊斋志异·离魂记》

感情色彩：褒义

成语结构：主谓结构

成语语法：主语（离魂倩女）+谓语（无）

成语用法：用于赞美女子美貌。

使用场景：用于描述女子美貌时。

运用示例：

1. 她就像一个离魂倩女，让人一见倾心。

2. 那位歌手的嗓音宛如离魂倩女，让人陶醉。

成语寓意：形容女子美貌如仙，令人神往。

成语故事：据《聊斋志异·离魂记》记载，有一个名叫陈玉的女子，因思念丈夫而灵魂出窍，附身于丫鬟阿秀身上。阿秀从此变得美丽动人，人们都以为她是陈玉。这个故事后来被用来形容女子美貌如仙。

近义成语：绝代佳人、倾国倾城

反义成语：丑陋不堪

成语辨析：离魂倩女与绝代佳人、倾国倾城都是形容女子美貌的成语，但离魂倩女更侧重于形容女子如仙子下凡的美貌。

记忆技巧：离魂倩女，离魂如仙子。

成语接龙：女-女红-红颜薄命

英语翻译：a beauty like a spirit separated from the body

俄语翻译：женщина, подобная духу, отделенному от тела

德语翻译：eine Sch?nheit wie ein Geist, der vom K?rper getrennt ist

法语翻译：une beauté comme un esprit séparé du corps

日语翻译：離魂の美女（りこんのびじょ）

西班牙语翻译：una belleza como un espíritu separado del cuerpo