谜语解析：这个谜面“芍药歌红翻古砌”运用了双关的修辞手法。从字面上看，“芍药歌红”指的是芍药花盛开的景象，红艳动人，而“翻古砌”则可以理解为翻过古老的墙壁。结合古文篇目这个提示，我们可以推测出这个谜底与古代文学有关。

在《赤壁赋》中，有“明月几时有？把酒问青天”的名句，这里的“明月”可以联想到“芍药”的“红”，而“把酒问青天”则隐含了“翻古砌”的意境，仿佛穿越时空，与古人对话。谜底“赤壁赋”既符合谜面的意象，又巧妙地对应了古文篇目的提示。

谜底“赤壁赋”是恰当的。