瓶沈簪折什么意思？瓶沈簪折四字成语意思解释、出处

成语名称：瓶沉簪折

成语拼音：píng chén zān zhé

繁体写法：瓶沈簪折

成语注音：瓶(chéng) 沉(chén) 簪(zān) 折(zhé)

意思解释：比喻夫妻分离，不得相守。

字义分解：

- 瓶：指瓶子，比喻夫妻。

- 沉：下沉，比喻分离。

- 簪：发簪，古代妇女戴在发髻上的装饰品，这里比喻夫妻关系。

- 折：折断，比喻夫妻分离。

成语出处：《古诗十九首·行行重行行》

感情色彩：悲伤

成语结构：主谓结构

成语语法：谓语

成语用法：一般用于形容夫妻分离的悲伤情景。

使用场景：适用于描述夫妻因各种原因无法在一起，被迫分离的情况。

运用示例：

1. 面对瓶沉簪折的现实，她只能默默承受这份悲痛。

2. 战争让许多家庭陷入瓶沉簪折的困境。

成语寓意：珍惜眼前的幸福，避免夫妻分离的悲剧。

近义成语：劳燕分飞、离愁别绪、悲欢离合

反义成语：比翼双飞、白头偕老

成语辨析：瓶沉簪折与劳燕分飞都表示夫妻分离，但瓶沉簪折更强调分离的悲伤情绪。

记忆技巧：瓶沉簪折，瓶代表夫妻，沉代表下沉，簪代表发簪，折代表折断，易记。

成语接龙：折柳送别

英语翻译：The couple is separated.

俄语翻译：Семья разлучена.

德语翻译：Die Ehe ist getrennt.

法语翻译：Le couple est séparé.

日语翻译：夫婦が別れる。

西班牙语翻译：La pareja está separada.

成语造句：

1. 在这个情人节，他们经历了瓶沉簪折的痛苦，不禁让人感慨万千。

2. 面对瓶沉簪折的结局，他们决定勇敢地面对现实，努力寻找新的生活方向。

3. 瓶沉簪折的悲剧，让我们深刻体会到了珍惜眼前人的重要性。

4. 瓶沉簪折的夜晚，她独自一人走在街头，泪水模糊了双眼。

5. 瓶沉簪折的痛楚，让他们的爱情经历了严峻的考验。