视同路人什么意思？视同路人四字成语意思解释、出处

成语名称：视同路人

成语拼音：shì tóng lù rén

繁体写法：視同路人

成语注音：shì tóng lù rén

意思解释：比喻对待别人如同对待陌生人一样，不关心，不亲近。

字义分解：

- 视：看待，对待

- 同：一样，相同

- 路人：过路的人，比喻不相识的人

成语出处：出自《孟子·离娄上》：“孟子曰：‘君子之交淡如水，小人之交甘若醴。君子淡以亲，小人甘以绝。彼无故以合者，则无故以离；故君子不以其道，不与小人同流合污。’”

感情色彩：中性，带有贬义。

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、定语；用于形容人对人的态度冷漠。

成语用法：多用于描述人与人之间关系疏远，不亲近。

使用场景：可用于描述朋友、同事、家人之间关系冷漠，也可用于描述对陌生人态度冷淡。

运用示例：

1. 他对同事视同路人，从不关心他们的生活。

2. 她和邻居之间的关系一直很疏远，几乎视同路人。

成语寓意：告诫人们要关心他人，建立良好的人际关系。

成语故事：成语出自《孟子·离娄上》，讲述了孟子关于君子和小人交往的不同态度。

近义成语：形同陌路、陌路相逢

反义成语：情同手足、亲密无间

成语辨析：视同路人强调的是对人的冷漠态度，而形同陌路则强调的是人与人之间的距离。

记忆技巧：可以联想成语中的“视”字，意为看待，而“同路人”则表示与陌生人相同，容易记住。

成语接龙：路人甲、甲乙丙、丙丁戊、戊己庚、庚辛壬

英语翻译：treat as a stranger

俄语翻译：видеть как stranger

德语翻译：als Fremder behandeln

法语翻译：traiter comme un inconnu

日语翻译：他人と見る（じんじとみる）

西班牙语翻译：tratar como extra?o

成语造句：

1. 他对邻居的求助视同路人，从不伸出援手。

2. 在这个陌生的城市，她找不到任何朋友，只能视同路人。

3. 他和同事之间的关系已经到了视同路人的地步。

4. 那些年，他们曾是无话不谈的好友，如今却视同路人。

5. 在这个复杂的社交场合，她只能视同路人，避免不必要的麻烦。