谜语解析：“滔滔流水去无声”这句话描绘的是流水虽然不停地流淌，但听不到声音的景象。在五言唐诗中，这句描述最接近的可能是“水自潺潺鸣，山空落落晴”，出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。其中，“水自潺潺鸣”对应了“滔滔流水”，“山空落落晴”则描绘了无声的景象。

谜底“川能静其波”中的“川”指代河流，“能静其波”则表示能够使河流的波浪平静。结合谜面和谜底，可以理解为“川”（河流）在某种情况下能够“静其波”，即使得流水看似无声。

谜底“川能静其波”是对谜面“滔滔流水去无声”的一种巧妙解释。