惊心破胆什么意思？惊心破胆四字成语意思解释、出处

成语名称：惊心破胆

成语拼音：jīng xīn pò dǎn

繁体写法：驚心破膽

成语注音：jīng xīn pò dǎn

意思解释：形容非常害怕，心胆俱裂。

字义分解：惊（震惊）+ 心（内心）+ 破（破碎）+ 胆（胆量）

成语出处：《汉书·霍光传》

感情色彩：贬义

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、定语；用于形容非常害怕。

成语用法：用于形容人在极度恐惧的状态。

使用场景：常用于描述人在面临极大危险或意外情况下的恐惧反应。

运用示例：

1. 那个恐怖的电影让我惊心破胆，一连好几天都睡不着。

2. 突如其来的地震让整个城市陷入了惊心破胆的恐慌之中。

成语寓意：形容人在极度恐惧的状态，警示人们要勇敢面对生活中的困难和挑战。

成语故事：关于“惊心破胆”的故事，可参考《汉书·霍光传》中霍光面对暴君刘彻时的恐惧表现。

近义成语：心惊肉跳、魂飞魄散、胆战心惊

反义成语：镇定自若、从容不迫、泰然处之

成语辨析：惊心破胆与心惊肉跳都表示非常害怕，但惊心破胆更强调内心的恐惧，心惊肉跳则更侧重于身体上的反应。

记忆技巧：惊心破胆，惊和心组合表示内心的震惊，破和胆组合表示恐惧到极点。

成语接龙：胆小如鼠、鼠目寸光、光怪陆离

英语翻译：terrified, scare to death

俄语翻译：испугаться до потери理智

德语翻译：vor Schrecken flüchten

法语翻译：avoir peur jusqu'à perdre la raison

日语翻译：恐る恐る

西班牙语翻译：temer hasta perder la razón