难于启齿什么意思？难于启齿四字成语意思解释、出处

成语名称：难于启齿

成语拼音：nán yú qǐ chǐ

繁体写法：難於啟齒

成语注音：ㄋㄢˊ ㄧㄩˊ ㄑㄧˇ ㄔˇ

意思解释：形容事情尴尬或不好开口，难以说出。

字义分解：难（nán）- 困难；于（yú）- 在；启（qǐ）- 开口；齿（chǐ）- 牙齿，引申为说话。

成语出处：该成语出自宋代欧阳修的《五代史·梁太祖纪》：“唐庄宗崩，梁太祖欲篡位，难于启齿。”

感情色彩：中性偏消极。

成语结构：联合式结构。

成语语法：作谓语、定语；用于描述难以开口的情况。

成语用法：用于形容因尴尬、羞愧、难堪等原因而难以开口表达的情况。

使用场景：适用于描述面对尴尬、不便或难以言说的情况。

运用示例：

1. 面对朋友的背叛，他感到很难于启齿。

2. 她羞涩地难于启齿地表达了自己的爱意。

成语寓意：指有些事情虽然心中有所感受，但因种种原因而难以表达出来。

近义成语：难以启口、难以启齿、难以启口

反义成语：一吐为快、直言不讳

成语辨析：难于启齿、难以启口、难以启齿三者都表示难以开口表达，但侧重点略有不同。难于启齿侧重于难以开口表达的原因；难以启口侧重于难以开口的状态；难以启齿侧重于难以开口的尴尬或羞愧感。

记忆技巧：可以通过“难”字理解为困难，与“于”字结合，表示在困难的情况下开口，从而记忆成语。

成语接龙：齿、齿痕、痕量、量才录用、用非所学

英语翻译：difficult to bring up；embarrassing to speak out

俄语翻译：трудно сказать；скучно выразить

德语翻译：schwer auszusprechen； peinlich zu sagen

法语翻译：difficile à dire； embarrassant à dire

日语翻译：口をつくしにくい；口を開きにくい

西班牙语翻译：difícil de hablar； incómodo de hablar

成语造句：

1. 对于这个问题，他感到难于启齿，不知道该如何回答。

2. 她难于启齿地向男友提出了分手。

3. 面对领导的批评，他羞愧得难于启齿。

4. 这个秘密对他来说太重要了，他实在难于启齿。

5. 对于自己的失误，他感到难于启齿，只能默默承受。