谜语解析：这个谜语的解答需要一点逆向思维。谜面“鸳鸯台上飞，陌下终安静”描述的是鸳鸯在台上飞翔，而在陌下则非常安静。这里的“鸳鸯”和“安静”提示我们成语应该与这两个词有关。

“鸳鸯”通常与“比翼双飞”这个成语相关，表示夫妻恩爱或情侣相伴。而“安静”则与“无声”或“静谧”相关。

将这两个线索结合起来，我们可以得出成语“鸦雀无声”，这个成语形容非常安静，连鸟儿都不叫。但是，根据谜面的提示，我们实际上是在寻找与“鸳鸯”和“安静”相关的成语，所以这里需要一点创意。

考虑到“鸳鸯”和“安静”的结合，我们可以联想到成语“百鸟朝凤”，这里“百鸟”可以代表“鸳鸯”，而“朝凤”则与“安静”相呼应，因为凤凰是一种非常尊贵的鸟类，其他鸟儿听到它的声音都会变得安静。

所以，谜底“百鸟争鸣”在这里是一个巧妙的玩笑，因为它表面上与“安静”相反，但实际上是通过谐音和字面游戏暗示了成语“百鸟朝凤”，这个成语恰好与谜面中的“鸳鸯台上飞，陌下终安静”相呼应。因此，谜底“百鸟争鸣”是一个充满智慧和幽默的答案。