震旦鸦雀什么意思？震旦鸦雀四字成语意思解释、出处

成语名称：震旦鸦雀

成语拼音：zhèn dàn yā què

繁体写法：震旦鵲雀

成语注音：震旦（zhèn dàn），鸦雀（yā què）

意思解释：形容非常安静，连鸟儿都不敢叫唤。

字义分解：

- 震旦：指中国，因古代印度称中国为“震旦”。

- 鸦雀：乌鸦和麻雀，泛指鸟类。

成语出处：《左传·昭公二十五年》：“震旦之鸟，无夜鸣者。”

感情色彩：中性，可带有轻微的褒义。

成语结构：偏正式成语。

成语语法：作谓语、定语；用于形容非常安静的场景。

成语用法：多用于形容环境、气氛等非常安静。

使用场景：可用于形容自然环境的宁静，也可用于比喻人际交往中的沉默。

运用示例：

1. 夜晚的森林里，震旦鸦雀，只有虫鸣声。

2. 会议室内震旦鸦雀，大家都专心致志地听着领导讲话。

成语寓意：强调了宁静、平和的重要性。

近义成语：万籁俱寂、寂然无声、鸦雀无声

反义成语：人声鼎沸、喧闹非凡、嘈杂不堪

成语辨析：震旦鸦雀与鸦雀无声的区别在于，震旦鸦雀强调的是中国（震旦）的鸟类都不叫唤，而鸦雀无声则是形容鸟类都不叫唤，没有地域限制。

记忆技巧：成语中的“震旦”是中国古称，容易记忆。

成语接龙：雀跃龙门、门庭若市、市井小民

英语翻译：The land of China is so quiet that even the crows and magpies do not chirp.

俄语翻译：Китай так тих, что даже ворон и синицы не чирикают.

德语翻译：Das Land China ist so ruhig, dass selbst die Kr?hen und Spatzen nicht zwitschern.

法语翻译：Le pays de la Chine est tellement calme que même les corbeaux et les moineaux ne chuchotent pas.

日语翻译：中国はとても静かで、乌鴉や雀も鳴かない。

西班牙语翻译：China es tan tranquilo que incluso las urracas y los pajaritos no chirran.

成语造句：

1. 夜晚的图书馆里，震旦鸦雀，只有翻书声。

2. 在寺庙里，香客们虔诚祈祷，震旦鸦雀，仿佛与世隔绝。

3. 那个小镇位于山谷中，四周群山环绕，震旦鸦雀，给人一种宁静祥和的感觉。

4. 雨后的街道，震旦鸦雀，行人纷纷撑伞匆匆而过。

5. 考试结束后，教室里震旦鸦雀，只剩下老师们整理试卷的声音。