答案解析：三角贸易是一个经济史上的概念，通常指的是大西洋三角贸易，即欧洲、非洲和美洲之间的贸易循环。然而，在3世纪中叶，这种三角贸易的概念如果应用于中国、英国和另一国之间的贸易关系，则指的是一个不同的贸易网络。

在这个特定的情境中，三角贸易涉及到中国、英国和印度之间的贸易循环。

在3世纪中叶，中国处于三国时期，这一时期虽然国内政治分裂，但海外贸易仍然持续发展。英国当时处于罗马帝国统治下的不列颠尼亚，虽然与中国的直接交流极为有限，但通过丝绸之路等陆路和海上贸易路线，中英之间的商品和文化仍然可以实现间接交流。

印度在这个三角贸易中扮演了关键角色。印度与中国通过陆上丝绸之路的南支线相连，同时通过海上航线与罗马帝国治下的不列领有联系。以下是贸易循环的大致模式：

1.中国出口：中国向印度出口丝绸、瓷器、茶叶等商品。

2.印度中转：印度将这些中国商品与其他本地商品（如香料、宝石等）一起，通过海上航线运往英国。

3.英国进口：英国（当时为罗马帝国的一部分）从印度进口这些东方商品。

这种贸易模式形成了以中国、英国和印度为三个顶点的三角贸易网络。在这个网络中，印度不仅是商品的中转站，也是文化交流的重要枢纽。

在这个历史背景下，3世纪中叶的三角贸易确实是指中国、英国和印度之间的贸易循环。