答案解析：《八月的照相馆》是一部韩国电影，它以细腻的情感描绘和演员们朴实无华的表演风格，深受观众好评。这部电影被称为韩国版的《情书》，主要是因为两者在情感表达和故事情节上有着诸多相似之处。

《情书》是一部日本经典爱情电影，以其淡雅的叙事风格和深刻的情感内涵，在全球范围内赢得了大量影迷。两部电影都具有以下共同点：

1.伤感的剧情：两部电影都以温馨而忧伤的故事为主线，讲述了主人公们在面对爱情、亲情和生死离别时的内心挣扎和成长。

2.朴实无华的表演：在《情书》和《八月的照相馆》中，演员们的表演都非常自然、真挚，让观众能够深入感受到角色的情感变化。

3.情感的细腻描绘：两部电影都非常注重情感细节的描绘，通过生活中的点滴琐事，展现出人物之间深厚的感情。

将《八月的照相馆》称为韩国版的《情书》，是对这部电影的高度赞誉，意味着它在情感表达和艺术价值上与《情书》相媲美。这一称号既体现了观众对电影的认可，也表达了人们对这两部优秀作品的喜爱。