答案解析：“现代化学”这个名称与古代炼金术确实有关联。炼金术是一种古老的实践，起源于几千年前，主要是古代埃及、希腊、中国和阿拉伯世界。炼金术师们试图通过“炼金术”过程，即通过各种化学实验，将基础金属转化为贵金属，如将铅转化为金。在这个过程中，他们积累了大量的化学知识，发明了许多实验技术和设备。

虽然炼金术的许多目标在今天看来是迷信和不科学的，但这一实践为现代化学的诞生奠定了基础。炼金术的实验方法和对物质变化的研究，为后来的科学家们提供了宝贵的经验和知识。随着科学方法的发展，炼金术逐渐演变成了现代化学。

“现代化学”这个名称与古代炼金术有关，是因为炼金术为现代化学的发展积累了原始的知识和实验技术，可以看作是现代化学的前身。现代化学在严格遵循科学方法和理论的指导下，对物质世界进行了深入的研究，与炼金术的神秘和迷信彻底划清了界限。