答案解析：《一千零一夜》又名《天方夜谭》，这部作品的“天方”一词，实际上是对古代阿拉伯的一种美称。在中国古代，由于地理知识的限制，对远方的国家和地区常常使用带有神秘色彩的名字。"天方"这个词就是如此，它寓意着遥远、神秘和充满故事的地方。在这里，它特指古代阿拉伯地区，是因为《一千零一夜》这部作品汇集了众多阿拉伯民间故事，反映了当时阿拉伯社会的风俗民情和文化特色。“天方夜谭”这个名称，既表现了这部作品的来源，也暗示了它所包含的丰富多彩的故事内容。