答案解析：“黛安娜”这个名字的确源于拉丁语，它指的是罗马神话中的月亮与狩猎女神。在拉丁语中，“Diana”这个名字来源于“dius,”这个词根意味着“光亮”或“神圣”。而“ana”则可能是一个形容词后缀，用于加强语气。“Diana”这个名字的字面含义可以解释为“光亮如白昼”。

在神话故事中，黛安娜以月神和狩猎女神的身份出现，与光明、纯净和狩猎有关，这与她名字的含义相契合。将“黛安娜”解释为“光亮如白昼”不仅符合其词源，也符合她在神话中的形象和象征意义。所以，正确答案是“光亮如白昼”，这样的解析既考虑了语言学的角度，也兼顾了文化背景。