答案解析：“眼挑针”是一种常见的俗称，它所指的医学病症实际上是毛囊炎。毛囊炎是一种细菌性感染，通常由金黄色葡萄球菌引起，这种病症会导致毛囊周围的皮肤出现炎症、红肿和疼痛。当毛囊炎发生在眼睑附近时，由于该部位较为敏感，患者可能会感觉到明显的疼痛和不适，这种状况在民间被形象地称为“眼挑针”。

对于问题“‘眼挑针’的医学名称是什么？”的回答“毛囊炎”是正确的。这个答案的解析就是上述内容，解释了“眼挑针”这一俗称与医学上正式病名之间的关系。