答案解析：这句话“余南登庐山，观禹疏九江”出自司马迁的《史记》。《史记》是中国古代著名的史学巨著，由西汉史学家司马迁撰写，记载了上至传说中的黄帝时代，下至汉武帝时期的历史。

在这句话中，“余南登庐山”指的是作者司马迁自己南行登上庐山，“观禹疏九江”则是指他在庐山观察了大禹治理九江的遗迹。大禹是中国古代传说中的英雄人物，以治理洪水而著称，九江则是古代对长江在江西一带的称呼，大禹疏导九江即指大禹治理长江的洪水。

这句话反映了司马迁在实地考察历史遗迹，以追求历史真实性的治学态度，也体现了《史记》注重实地考察与历史结合的编纂特点。

选项A《资治通鉴》是北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，而选项B《汉书》是东汉班固撰写的一部纪传体断代史，这两部作品与上述句子无直接关联，因此正确答案是C，司马迁的《史记》。