衔橜之虞什么意思？衔橜之虞四字成语意思解释、出处

成语名称：衔橜之虞

成语拼音：xián jiù zhī yú

繁体写法：衔橜之虞

成语注音：xián jiù zhī yú

意思解释：比喻因担心对方而自己受到牵连或影响。

字义分解：衔（连结）、橜（木桩）、之（的）、虞（忧虑）

成语出处：《史记·淮阴侯列传》

感情色彩：中性偏贬义

成语结构：偏正结构

成语语法：作宾语、定语；用于担心受到牵连或影响的语境

成语用法：用于形容担心自己因为他人而受到牵连或影响的情况

使用场景：多用于政治、外交等领域，或形容人际关系中的担忧

运用示例：

1. 他们之间的合作充满了衔橜之虞，生怕对方背后使坏。

2. 鉴于国际关系紧张，双方都小心翼翼，生怕引起衔橜之虞。

成语寓意：提醒人们在处理人际关系时要谨慎行事，避免因他人而受到牵连。

成语故事：关于衔橜之虞的故事较为少见，但可以理解为出自《史记·淮阴侯列传》中韩信与吕后的故事，韩信因吕后之虞而遭受陷害。

近义成语：牵连之虞、顾忌之虞

反义成语：无虞、无忧无虑

成语辨析：衔橜之虞与牵连之虞都表示担心因他人而受到牵连，但衔橜之虞更侧重于忧虑，而牵连之虞则更侧重于关系。

记忆技巧：可以结合成语中的字义来记忆，例如“衔”表示连结，“虞”表示忧虑。

成语接龙：虞——忧虑——虑事——事事——事事如意

英语翻译：the fear of being implicated or affected by others

俄语翻译：боязнь быть вовлеченным или пострадать из-за других

德语翻译：die Angst, sich durch andere in Schwierigkeiten zu bringen

法语翻译：l'inquiétude de se faire impliquer ou affecter par d'autres

日语翻译：他人に巻き込まれる恐怖（じんにまきこまれるおそれ）

西班牙语翻译：el temor de ser involucrado o afectado por otros

成语造句：

1. 在这次合作中，双方都小心翼翼，生怕引起衔橜之虞。

2. 他因为朋友的事情而担心，害怕自己也会受到衔橜之虞。

3. 在政治斗争中，他们总是小心翼翼，以免引起衔橜之虞。

4. 鉴于两国关系紧张，双方领导人都担心引起衔橜之虞。

5. 为了避免衔橜之虞，他决定与同事保持距离。