谜语解析：这个谜面“欲圆破镜期再叙”与“巴以恢复会谈”之间的关联，可以从谜面的字面意思来解读。破镜难圆是一个成语，比喻事情已经无法挽回，如同破碎的镜子无法恢复原状。而“欲圆破镜期再叙”则意味着希望打破这个不可能的境地，重新开始。将这个成语应用到国际新闻的背景中，可以联想到巴以（巴勒斯坦和以色列）之间的紧张关系，曾经有过和平谈判的破裂，如今希望重新开始对话和谈判。

因此，谜底“巴以恢复会谈”与谜面“欲圆破镜期再叙”相呼应，意味着巴以双方在经历了之前的破裂后，现在又有意愿重新开始和平谈判，就像试图修复破碎的镜子一样，希望恢复关系。这样的解读既符合谜面的隐喻，也符合国际新闻的实际情况。