谜语解析：这个谜面“阴间断头台”采用徐妃格，即谜底分为两个部分，上下各一字，与谜面上下部分相呼应。

谜底“惭愧”可以拆分为“惭”和“愧”两个字。根据徐妃格的规则，我们需要找到两个与谜面“阴间断头台”相对应的字。

“阴间断头台”可以理解为“阴间”与“断头台”的组合，其中“阴间”可以联想到“暗”，而“断头台”则可以联想到“截”。因此，我们可以将“暗”和“截”分别对应到“惭”和“愧”这两个字上。

所以，谜底“惭愧”的解答过程如下：

- “阴间”对应“暗”，即“惭”。

- “断头台”对应“截”，即“愧”。

最终答案是“惭愧”。