谜语解析：终南捷径，在成语中指的是寻求捷径以求速成，而“终南”在这里指的是终南山，是中国著名的道教圣地。五唐指的是唐代五言诗。所以谜面中的“终南捷径”可以理解为寻求终南山捷径的唐代诗句。

谜底“太乙近天都”出自唐代诗人李白的《登金陵凤凰台》。这里的“太乙”指的是太乙山，也就是终南山的一部分，而“天都”则指的是天上的都城，即天宫。整句诗的意思是太乙山靠近天都，形象地描绘了终南山的高峻和与天宫的接近。

所以，谜面“终南捷径”对应的谜底“太乙近天都”既符合谜面的意境，也符合谜底的诗句内容。