谜语解析：这个谜面描述的是“曰榜首，曰鳌头”，这里“榜首”指的是第一名，“鳌头”在古代科举考试中指的是金榜题名的位置，比喻考试得第一名。结合“平遥旅游商品商标”这一提示，可以推断出谜底应该与旅游商品或者平遥有关。

“冠云”一词在中文里可以指“头上戴云”，寓意高居榜首，符合“榜首”和“鳌头”的含义。同时，“冠云”作为商标，可能与旅游商品中的某种产品相关，比如平遥的特产或者纪念品。

谜底“冠云”既符合谜面中的“榜首”和“鳌头”的寓意，又与平遥旅游商品商标相吻合。