谜语解析：这个谜面的

1.“字里行间”指的是文字之间的空隙或文字排列的间隔。

2.“卷帘”是一种装饰性的门帘，通常用来遮挡或装饰窗户。

3.将“字里行间”的“间”字去掉，就剩下了“字行”，这与“中文系”有相似之处，因为“中文系”是一个部门单位，而“字行”可以理解为文字的排列，与“中文系”的功能和研究对象相关。

因此，谜底是“中文系”。这个谜面巧妙地将文字的排列与部门单位相结合，通过去掉“间”字来暗示谜底。