谜语解析：这个谜面的解答是“早朝”。这里的“择日”指的是选择一个具体的日子，“改编《三阳明全集》”暗指对某个内容进行修改或重新编排。而“2字古宫庭用语”提示我们需要找到一个在古代宫廷中使用的、与宫庭相关的两个字的词语。

“早朝”在古代是指皇帝和官员每天早晨举行的政治活动，是古代宫廷中的一种仪式。这里将“早朝”作为改编的对象，符合谜面的“改编”之意，同时“早”和“朝”两个字也与古代宫庭相关，因此谜底是“早朝”。