私事官雠什么意思？私事官雠四字成语意思解释、出处

成语名称：私事官仇

成语拼音：sī shì guān chóu

繁体写法：私事官仇

成语注音：sī shì guān chóu

意思解释：私仇是指个人之间的仇恨，官仇则是指因官职或政治原因产生的仇恨。该成语用来形容因个人恩怨而引起的官场纷争。

字义分解：私（个人）+ 事（事情）+ 官（官职）+ 仇（仇恨）

成语出处：《左传·僖公二十五年》：“吾有私仇，吾不敢言，吾有官仇，吾不敢忘。”

感情色彩：贬义

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、定语；用于书面语

成语用法：用于描述因个人恩怨而引起的官场纷争

使用场景：用于描述政治斗争或官场中的个人恩怨

运用示例：

1. 他因私事官仇，导致政治生涯一落千丈。

2. 在这种私事官仇的纷争中，受害的往往是无辜的百姓。

成语寓意：强调个人恩怨不应影响到公共事务，应该以大局为重。

成语故事：暂无

近义成语：私人恩怨、个人恩仇

反义成语：公事公办、公正无私

成语辨析：私事官仇强调个人恩怨对官场的影响，而私人恩怨则侧重于个人之间的纠纷。

记忆技巧：私事官仇，官场纷争，记牢成语。

成语接龙：仇人见面，面和心不和。

英语翻译：Personal grudge, official enmity.

俄语翻译：Личное соперничество, официальная вражда.

德语翻译：Privater Streit, offizieller Feind.

法语翻译：Conflit personnel, enmité officielle.

日语翻译：私情官恨（しじょうかんこん）

西班牙语翻译：Reclamo personal, enemistad oficial