胆破心寒什么意思？胆破心寒四字成语意思解释、出处

成语名称：胆破心寒

成语拼音：dǎn pò xīn hán

繁体写法：膽破心寒

成语注音：dǎn pò xīn hán

意思解释：形容因极度恐惧或惊慌而感到心惊胆战，形容非常害怕或失望。

字义分解：

- 胆：胆量，勇气。

- 破：破碎，形容勇气丧失。

- 心：内心，精神。

- 寒：寒冷，比喻失望或恐惧。

成语出处：出自《史记·孙子吴起列传》。

感情色彩：贬义。

成语结构：主谓式结构。

成语语法：谓语动词。

成语用法：用于形容人极度恐惧或失望的心情。

使用场景：可用于描述遇到重大打击或挫折后的心理状态。

运用示例：

1. 面对敌人的突然袭击，他吓得胆破心寒，不知所措。

2. 听到这个消息，他感到一阵胆破心寒，仿佛失去了生活的勇气。

成语寓意：在困境中要保持勇气，不要因为恐惧而丧失信心。

成语故事：暂无具体故事。

近义成语：心惊肉跳、心有余悸、胆战心惊

反义成语：从容不迫、泰然自若

成语辨析：胆破心寒和心惊肉跳都表示害怕，但胆破心寒更侧重于形容因恐惧而心寒，而心惊肉跳则侧重于形容心跳加速，非常害怕。

记忆技巧：可以通过联想“胆破”意味着勇气丧失，“心寒”意味着失望或恐惧来记忆。

成语接龙：寒风刺骨

英语翻译：be scared stiff

俄语翻译：быть напуганным до дрожи

德语翻译：se totaler Angst ergriffen fühlen

法语翻译：avoir le c?ur brisé et le pouls battant

日语翻译：恐怖で心臓が跳ねる

西班牙语翻译：tener miedo aterrador

成语造句：

1. 在面对失败的时候，他并没有胆破心寒，反而更加坚定了前进的步伐。

2. 那场突如其来的火灾，让许多居民胆破心寒，但大家还是互相帮助，最终安全撤离。

3. 面对即将到来的高考，他感到压力巨大，一度陷入了胆破心寒的状态。

4. 看到那群野狗，他吓得胆破心寒，立刻找地方躲藏起来。

5. 那场失败的创业经历，让他一度胆破心寒，但最终还是振作起来，重新开始。