谜语解析：这个谜面“中举你要能吃苦（斯洛文尼亚球员）”结合了谜语的特点和足球知识。“中举”可以理解为“举起”，而“能吃苦”则是对某人的品质描述。结合足球知识，这里指的是斯洛文尼亚的足球运动员。

谜底“科尔辛”是斯洛文尼亚足球运动员爱德华·科尔辛（EdvardKollin）的名字。这个名字符合谜面的要求，因为“科尔辛”在斯洛文尼亚语中的发音与“能吃苦”相似，而且科尔辛确实是一位著名的斯洛文尼亚足球运动员。

因此，谜底“科尔辛”是符合谜面“中举你要能吃苦（斯洛文尼亚球员）”的。