正确答案：C

答案解析：推行「5S」除了提高工作场所安全健康水平外，还有以下好处：

A.提高工作效率：通过整理（Seiri）、整顿（Seiton）、清扫（Seiso）、清洁（Seikeetsu）和素养（Shitsuke），工作环境变得整洁有序，减少了寻找物品和工具的时间，从而提高了工作效率。

B.提高产品质量：一个整洁有序的工作环境有助于减少错误和缺陷的发生。当工作场所的物品和工具都井井有条，员工能够快速找到所需的物品，从而减少了因匆忙或混乱导致的错误。定期的清扫和清洁也有助于发现潜在的问题，如设备故障或材料缺陷，从而在它们影响产品质量之前得到解决。

C.提高工作效率及提高产品质量：综合来看，「5S」管理方法确实能够同时提高工作效率和产品质量。它不仅优化了工作流程，减少了浪费，还通过提高员工对工作环境的满意度，增强了员工的责任感和参与感，进而提升了整体的工作表现和产品质量。所以，正确答案是C.提高工作效率及提高产品质量。