谜语解析：这个谜面运用了比喻和双关的手法。谜面“要塞司令任期满”中的“要塞司令”指的是一个军事指挥官，其“任期满”意味着他的职责或任期已经结束。在保险领域，“保险责任”指的是保险公司对被保险人在保险合同规定范围内发生的保险事故承担的责任。

这里将“要塞司令任期满”巧妙地与“保险责任终止”对应起来，通过双关语的手法，既表现了司令任期结束的情景，又暗示了保险责任的结束。因此，谜底“保险责任终止”是正确的。