谜语解析：这个谜面“玉环应抱憾”与谜底“自恨身轻不如燕”结合，形成了一个巧妙的谜语。这里的“玉环”指的是杨玉环，是唐朝著名的美女。而“抱憾”意味着有所遗憾。在七言唐诗中，有一句诗“自恨身轻不如燕”，出自唐代诗人李商隐的《无题》。这句诗表达了杨玉环对自己的美貌感到遗憾，认为自己轻盈的身姿不如燕子轻盈。

所以，

1.谜面中的“玉环应抱憾”指的是杨玉环有所遗憾。

2.谜底“自恨身轻不如燕”出自李商隐的诗句，表达了杨玉环的遗憾。

3.结合谜面和谜底，可以得出答案是“自恨身轻不如燕”，这句诗反映了杨玉环对自身美貌的遗憾。

因此，谜底“自恨身轻不如燕”是对谜面“玉环应抱憾”的解答。