谜语解析：1.谜面是“终日坎（《西厢记》一句）”，首先要找到《西厢记》中与“终日坎”相对应的句子。在《西厢记》中，有一句是“终日价怀忧”，这里的“怀忧”与谜面中的“坎”相呼应。

2.“怀忧”可以理解为心中充满忧愁，而“坎”在汉字中与“忧”在音上相近。

3.谜底是“把一天愁”，这里的“把”与“怀”谐音，表达了“怀忧”的意思。而“一天愁”则是对“终日价怀忧”的一种概括，表示整日都在忧愁。

谜底“把一天愁”是根据《西厢记》中的“终日价怀忧”而来，符合谜面的要求。