谜语解析：这个谜面是结合了成语和现代汉语的谐音梗。“翼德”指的是三国时期蜀汉五虎上将之一的张飞，因其勇猛形象而被称为“翼德”。接着，“语塞”在汉语中通常指的是说话结巴或者被噎住说不出话来。这里的“语塞”巧妙地与“手机卡”谐音，因为在现代汉语中，“卡”可以指代手机卡。

谜底“一张飞话卡”中的“飞话卡”是将“翼德”和“语塞”结合在一起，形成了一个新的词汇。这里的“飞话”既有张飞勇猛的形象，又暗含了“话”的意思，即“手机话费”。所以，“一张飞话卡”既符合谜面的谐音要求，又点明了谜底是手机话费卡。

这个谜底巧妙地将历史人物、成语与现代手机卡结合在一起，既富有文化内涵，又具有趣味性。