磨化不开什么意思？磨化不开四字成语意思解释、出处

40

成语名称：磨不开

成语拼音：mó bù kāi

繁体写法：磨不開

成语注音：mó bù kāi

意思解释：形容因情面、关系等原因而不忍心做某事或拒绝某人的请求。

字义分解：

磨：使困难、不易；

不开：不能、不忍。

成语出处：出自《元曲选·西游记·第三折》。

感情色彩：中性偏贬。

成语结构：动宾结构。

成语语法：动词短语。

成语用法：用于形容因为某些原因而难以拒绝或接受某事。

使用场景：常用于描述人际关系中因情面或关系而难以做出决定的情况。

运用示例：

1. 他不好意思拒绝朋友的借钱请求，真是磨不开。

2. 她磨不开心，最终还是答应了他的要求。

成语寓意：强调在人际交往中，有时因情面而难以拒绝他人，需要权衡利弊。

近义成语：过不去、下不了手、不好意思。

反义成语：毫不在意、无所顾忌。

成语辨析：磨不开与过不去都表示难以拒绝，但磨不开更强调因情面或关系而不忍心。

记忆技巧：成语中的“磨”字与“困难”有关，而“不开”则表示“不忍心”。

成语接龙：开、开门、门庭若市。

英语翻译：Can't bring myself to do it (refuse).

俄语翻译：Не могу не сделать (отказать).

德语翻译：Kann mich nicht dazu durchringen (ablehnen).

法语翻译：Ne peux pas me résoudre à (refuser).

日语翻译：磨り合わせない（拒否する）。

西班牙语翻译：No puedo negarme (rechazar).

成语造句：

1. 虽然我知道这样做不合适，但我还是磨不开面子，答应了他的请求。

2. 因为和他关系好，我磨不开心，所以帮他隐瞒了这个秘密。

3. 面对老板的无理要求，她虽然心里不乐意，但磨不开面子，还是照做了。

4. 看到朋友因为家庭困难而犹豫不决，他磨不开心，决定借钱给他。

5. 虽然她觉得那家餐厅的菜不好吃，但因为朋友的坚持，她还是磨不开面子，又去了一次。