金屋藏娇什么意思？金屋藏娇四字成语意思解释、出处

成语名称：金屋藏娇

成语拼音：jīn wū cáng jiāo

繁体写法：金屋藏嬌

成语注音：jīn wū cáng jiāo

意思解释：原指汉武帝刘彻为了陈皇后建金屋藏娇，后比喻把美女藏在家里，不愿让别人看到。

字义分解：金（珍贵）+屋（房屋）+藏（藏匿）+娇（美女）

成语出处：《汉武故事》

感情色彩：中性偏褒义

成语结构：主谓结构

成语语法：作谓语、定语、状语；用于描述把美女藏匿起来的情况。

成语用法：多用于形容男人对美女的宠爱和保护。

使用场景：可用于形容古代皇帝对宠妃的宠爱，也可用于现代描述男人对爱人的保护。

运用示例：

1. 那位富商为了保护他的娇妻，特意在家中建造了一座金屋。

2. 皇帝宠爱这位贵妃，特意为她建造了一座金屋，以供她居住。

成语寓意：形容男子对女子的宠爱和保护。

成语故事：汉武帝刘彻在少年时，听说他的表姐陈阿娇美貌如花，便发誓要娶她为妻。后来，陈阿娇成为了他的皇后，刘彻为了宠爱她，特意为她建造了一座金屋。

近义成语：金屋藏珠、娇生惯养

反义成语：抛头露面、落落大方

成语辨析：金屋藏娇和金屋藏珠都有“藏”的意思，但前者强调的是把美女藏起来，后者强调的是把珍贵的宝物藏起来。

记忆技巧：金屋藏娇，金屋代表富贵，娇代表美女，藏娇即把美女藏起来。

成语接龙：娇柔、娇艳、娇羞、娇憨、娇媚

英语翻译：to build a golden room for a beauty

俄语翻译：создать золотой дом для красоты

德语翻译：ein goldenes Haus für eine Sch?nheit bauen

法语翻译：construire une maison d'or pour une belle

日语翻译：金屋藏美人（きんおくぞうびじん）

西班牙语翻译：construir una casa dorada para una belleza

成语造句：

1. 那位富翁为了让妻子过上奢华的生活，不惜花费巨资为她建造了一座金屋藏娇。

2. 皇帝宠爱这位贵妃，为她建造了一座金屋藏娇，以示宠爱。

3. 他为了追求心爱的女子，特意为她打造了一座金屋藏娇，以表达自己的爱意。

4. 那位明星为了保护自己的隐私，选择了金屋藏娇的生活方式。

5. 古代皇帝为了宠爱陈皇后，特意为她建造了一座金屋藏娇，成为了一段佳话。