谜语解析：这个谜语的解答是：“再见，多谢大家”。

分析如下：

-“重寻桃园缤纷地”中的“重寻”可以理解为再次寻找，这里的“寻”与“再见”谐音。

-“桃园缤纷地”可以联想到“桃园结义”，而“结义”中的“结”与“多谢”谐音。

-“缤纷地”与“大家”在发音上没有直接联系，但可以理解为“多谢大家”中的“多谢”可以代表“缤纷”。

因此，将“重寻桃园缤纷地”转化为“再见，多谢大家”，符合谜面和谜底的要求。